Skip to main content

Envoyer un courriel

Link to Us Program - Connecting Canadians to promote awareness

Choisissez parmi une sélection de modèles de courriels fournis et partagez vos histoires d’engagement et d’appui avec votre famille, vos amis et vos collègues dans le cadre d’une campagne de promotion locale.

Merci de vous joindre à la Fondation olympique canadienne et d’appuyer activement nos efforts visant à aider les athlètes canadiens à monter sur le podium.

Get Behind Our Athletes

I am excited to tell you about the 2010 Olympic campaign that was launched by the Canadian Olympic Foundation together with the Vancouver Organizing Committee 2010 (VANOC) on February 19th, 2009. With less than a year to the Games, there is an urgent need to support our athletes with the crucial funds required for their final year of intensive training and preparation.

For the first time ever, all Canadians have the opportunity to support the quest for the podium at the 2010 Games. All across Canada, individuals and families are donating $20.10 (some every month) to support the Own the Podium 2010 programs leading up to the Games. This national online campaign makes giving easy with donors receiving a confirmation, a thank-you letter and a tax receipt immediately.

The step you need to take is simple, please give and please forward on.

$20.10 for 2010! Please visit www.olympicfoundation.ca to donate $20.10 to support Canada's Olympic hopefuls and their quest for gold, a quest we all share in at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games.

Add 10 friends for 2010!
Our athletes can only achieve their goals in 2010 if they have support from as many people as possible. Please forward this message onto at least 10 friends, coworkers or relatives with the request that they join you by also giving $20.10.

Please also join the online donor community to discuss the upcoming Games, and to share your hopes and views. As part of the Foundation community you can also build your profile and link across to all of your social communities, your website and blog.

Signature

P.S. Please forward the click through www.olympicfoundation.ca to friends, family and lots of your contacts, it would make giving easy for all of them and would help a lot.

Appuyez nos athlètes

J’ai l’immense plaisir de vous informer de la campagne olympique 2010 qui a été lancée conjointement par la Fondation olympique canadienne et le Comité d’organisation Vancouver 2010 (COVAN), le 19 février 2009. À moins d’un an des Jeux, il y a un urgent besoin de soutenir nos athlètes en leur accordant les fonds cruciaux requis pour leur dernière année d’entraînement et de préparation intensifs.

Pour la première fois, tous les Canadiens ont l’occasion de soutenir la quête du podium des athlètes aux Jeux de 2010. Partout au Canada, des personnes et des familles font des dons de 20,10 $ (certains donnent chaque mois) pour soutenir les programmes de l’initiative À nous le podium 2010 à l’approche des Jeux. Cette campagne nationale en ligne permet aux donateurs de recevoir une confirmation, une lettre de remerciement et un reçu immédiatement.

La prochaine étape est simple, veuillez faire un don et faire passer le message.

20,10 $ pour 2010!
Veuillez visiter le www.fondationolympique.ca pour faire un don de 20,10 $ en vue d’appuyer les espoirs olympiques du Canada dans leur quête de l’or, un objectif que nous partageons tous, aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.

Ajoutez 10 amis pour 2010!

Nos athlètes peuvent réaliser leurs objectifs en 2010 s’ils ont le soutien d’autant de personnes possible. Prière de transmettre ce message à au moins 10 amis, collègues ou parents en leur demandant de se joindre à vous en faisant également un don de 20,10 $.

Nous vous invitons à vous joindre à la communauté virtuelle de donateurs pour discuter des prochains Jeux, partager vos espoirs et votre vision. En tant que membre de la communauté de la fondation, vous pourrez également établir votre profil et le lier à toutes vos communautés sociales, votre site Web et votre blogue.

Signature

P.-S. En transmettant le lien www.fondationolympique.ca à vos amis, à votre famille et à plusieurs de vos contacts, vous faciliterez le processus de don, et cela nous aiderait beaucoup.

I am emailing you to request your support for a critically important initiative for Canada and our Olympic athletes.

Every athlete has a dream of stepping onto an Olympic podium?. feeling the weight of a medal around their neck and hearing their anthem playing in their honour. Canadians have always been humble in our quest for gold and we still are, but things are changing for 2010. Our goal is to be number one in the medal count at the 2010 Olympic Games and one of the top three for the Paralympic Games. This is a crucial time for our athletes to secure the resources they must have if their final push toward podium success in 2010 is to be realized. They need our help.

Together, the Canadian Olympic Foundation and the Vancouver Organizing Committee (VANOC) have launched a new fundraising initiative to support Team Canada's medal hopes in 2010. The national online campaign encourages Canadians to make a donation of $20.10 at www.olympicfoundation.ca to help raise a minimum of $5 million for Canadian Winter athletes.

I am asking for your support by encouraging your stakeholders, employees and colleagues to donate to the Get Behind our Athletes campaign and to spread the word far and wide with their families and friends.

The steps are simple:

  • Donate: $20.10 at www.olympicfoundation.ca. Any Canadian who chooses to donate $20.10 will be making a personal investment in Team Canada's success (tax receipts will be provided).
  • Forward: If every employee - or friends, family, customers - encourage 10 people to donate, we will reach thousands more potential donors.

Please also join the online donor community to discuss the upcoming Games, and to share your hopes and views. You can also build your profile and link across to all of your social communities, your website and blog.

Signature

Je vous envoie ce courriel pour vous demander votre soutien pour une initiative cruciale pour le Canada et nos athlètes olympiques.

Chaque athlète caresse le rêve de se tenir sur un podium olympique… de sentir le poids d’une médaille autour de leur cou et d’entendre leur hymne national jouer en leur honneur. Nous les Canadiens avons toujours été humbles dans notre quête de l’or, et nous le sommes encore, mais les choses sont en train de changer pour 2010. Notre objectif est d’être numéro un au tableau des médailles aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 et de faire partie des trois premiers pays au classement aux Jeux paralympiques. C’est un moment crucial pour nos athlètes; ils doivent obtenir les ressources nécessaires dans leurs derniers efforts pour conquérir le podium en 2010. Ils ont besoin de notre aide.

La Fondation olympique canadienne et le Comité d’organisation des Jeux de Vancouver (COVAN) ont lancé une nouvelle initiative de collecte de fonds pour soutenir les espoirs de médailles de l’équipe canadienne en 2010. La campagne nationale en ligne encourage les Canadiens à faire un don de 20,10 $ au www.fondationolympique.ca pour aider à récolter un minimum de 5 millions de dollars pour les athlètes canadiens des sports d’hiver.

Je vous demande votre appui en encourageant vos intervenants, employés et collègues à faire un don à la campagne Appuyons nos athlètes et à faire passer le mot à leurs familles et à leurs amis.

Les étapes sont simples:

  • Donner: 20,10 $ sur le www.fondationolympique.ca. Tout Canadien qui choisit de donner 20,10 $ fera un investissement personnel dans le succès d’Équipe Canada (un reçu à des fins fiscales sera fourni).
  • Faire suivre: Si chaque employé – ou amis, famille, clients — encourage 10 personnes à donner, nous pourrons joindre des milliers de donateurs.

Nous vous invitons à vous joindre à la communauté virtuelle de donateurs pour discuter des prochains Jeux, partager vos espoirs et votre vision. Vous pourrez également établir votre profil et le lier à toutes vos communautés sociales, votre site Web et votre blogue.

Signature

Canada's winter athletes have just completed a very successful competitive season bringing home an abundance of World Cup and World Championship medals. However there is still crucial training and preparation to do in order for these athletes to achieve podium success on the world stage at the 2010 Olympic Games. With this, comes a great cost and they need our help.

Now, the Canadian Olympic Foundation is reaching out to help Canada's athletes by raising funds that will go directly toward supporting our athletes and their dreams and I would ask, that you consider helping, knowing that your Canadian athletes will be forever appreciative.

The task is simple
$20.10 for 2010!
Please visit www.olympicfoundation.ca to donate $20.10 to support our Canadian Olympic hopefuls and their quest for gold at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games.

10 friends for 2010!
Our athletes can only be their very best in 2010 if they have support from as many people as possible. Please forward this message onto at least 10 friends, coworkers or relatives with the request that they join you by also giving $20.10.

You can also join the Olympic Foundation's online community and share your Olympic experiences and views, connect with athletes and talk to other supporters.

Together we have one nation, one team and one mission: Podium Success.

Visit www.olympicfoundation.ca

Thank you for helping!

Signature

Les athlètes canadiens d’hiver ont tout juste complété une saison compétitive couronnée de succès et à l’issue de laquelle ils ont rapporté au pays plusieurs médailles qu’ils ont gagnées à la Coupe du monde et aux Championnats du monde. Toutefois, il reste encore des entraînements et des préparatifs cruciaux à faire en vue d’atteindre le podium sur la scène mondiale aux Jeux olympiques d’hiver de 2010. Pour ce faire, ils doivent faire face à des coûts élevés, et ils ont besoin de notre aide.

Aujourd’hui, la Fondation olympique canadienne souhaite apporter son aide aux athlètes canadiens en recueillant des fonds qui serviront à appuyer directement nos athlètes et leurs rêves, et je vous prie de bien vouloir envisager d’apporter votre aide, en sachant que nos athlètes canadiens vous en seront reconnaissants pour toujours.

La demande est simple
20,10 $ pour 2010!
Veuillez visiter le www.fondationolympique.ca pour donner 20,10 $ afin de soutenir nos espoirs olympiques canadiens et leur quête de l’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.

10 amis pour 2010!
Nos athlètes ne peuvent être au meilleur de leur forme en 2010 que s’ils ont le soutien du plus grand nombre de gens possible. Veuillez faire suivre ce message à au moins 10 amis, collègues ou parents en leur demandant de se joindre à vous en versant également 20,10 $.

Vous pouvez aussi vous joindre à la communauté de donateurs en ligne de la Fondation olympique canadienne en vue de partager votre expérience olympique et votre vision, de communiquer avec les athlètes et échanger avec d’autres partisans.

Ensemble nous sommes une nation et une équipe et nous avons une mission : le podium.

Visitez le www.fondationolympique.ca

Merci de votre aide!

Signature

Ten months from now, your Canadian Olympic Team will compete on home soil. Now, for the first time ever, all Canadians have the opportunity to support our athlete's quest to own the podium at the 2010 Olympic Winter Games. And your help is critical as our athletes continue to train and prepare for the world stage in Vancouver.

All across Canada, individuals and families are donating $20.10 (some every month) to support the Canadian Olympic Team through the Own the Podium 2010 programs leading up to the Games.

It's simple:

$20.10 for 2010!
Please visit www.olympicfoundation.ca to donate $20.10 to support our Canadian Olympic hopefuls and their quest for gold at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games.

And 10 friends for 2010!
Forward this message on to at least 10 friends, coworkers or relatives with the request that they join you by also giving $20.10.

Take 5 to join our new online community and discuss the upcoming Winter Games, share your hopes and views and meet Canadian Olympic Team supporters like yourself.

Thank you for getting behind our athletes.

Sincerely,

P.S. Donating online is simple and secure. You'll receive a confirmation, a thank-you letter and a receipt immediately.

Dans dix mois, votre équipe olympique canadienne concourra à domicile. Aujourd’hui, pour la première fois, tous les Canadiens ont l’occasion de soutenir les efforts de nos athlètes pour que soit À nous le podium aux Jeux olympiques d’hiver de 2010. Et votre aide est cruciale, car nos athlètes continuent de s’entraîner et de se préparer pour la scène mondiale à Vancouver.

Partout au Canada, les personnes et les familles sont en train de donner 20,10 $ (et certains, chaque mois) pour appuyer l’équipe olympique canadienne par le biais des programmes de l’initiative À nous le podium 2010 à l’approche des Jeux.

C’est simple :

20,10 $ pour 2010!
Veuillez visiter le www.fondationolympique.ca afin de faire un don de 20,10 $ pour appuyer nos espoirs olympiques canadiens et leur quête de l’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.

Et 10 amis pour 2010!
Transmettez ce message à au moins 10 amis, collègues ou parents en leur demandant de se joindre à vous en donnant également 20,10 $.

Prenez 5 minutes pour vous joindre à notre nouvelle communauté en ligne et discuter des Jeux d’hiver à venir, partager vos espoirs et votre vision et rencontrer d’autres partisans de l’équipe olympique canadienne.

Merci d’appuyer nos athlètes.

Meilleures salutations,

P-.S. Il est facile et sécuritaire de donner en ligne. Vous recevrez automatiquement une confirmation, une lettre de remerciement et un accusé de réception.

10 Months and Counting?

Canadian athletes continue to make us proud with their World Cup and World Championship victories!

Visit www.olympicfoundation.ca to donate $20.10 today and support athletes like these who were clearly dreaming of owning the podium in 2010 as they captured gold in recent major international events.

  • John Kicera - Gold Medal - Men's Downhill Skiing
  • Pierre Leuders and David Bissett - Gold Medal - Two-man Bobsleigh
  • Mellisa Hollingsworth - Gold Medal - Skeleton
  • Jeff Batchelor - Gold Medal - Halfpipe Snowboarding

Help continue their quest to Own the Podium at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games by donating $20.10 today. Back a winning team, support our athletes and make a difference.

You'll be supporting programs that help our athletes maximize their success in 2010 through high performance coaching, training programs and facilities.

And if you haven't done so already, join our new online community. Chat with fellow Team Canada supporters from across the country who are sharing their hopes and dreams for Olympic gold.

With glowing hearts we thank you for getting behind our athletes.

10 mois, et le compte à rebours se poursuit…

Les athlètes canadiens continuent d’exalter notre fierté par leurs victoires en Coupes du monde et aux Championnats du monde!

Visitez le www.fondationolympique.ca pour faire un don de 20,10 $ aujourd’hui et soutenir les athlètes comme ceux qui suivent qui rêvent que soit À nous le podium en 2010, alors qu’ils décrocheront l’or dans les compétitions internationales d’envergure.

  • John Kicera – Médaille d’or – Ski alpin masculin
  • Pierre Leuders et David Bissett – Médaille d’or – Bob à deux
  • Mellisa Hollingsworth – Médaille d’or — Skeleton
  • Jeff Batchelor – Médaille d’or – Surf des neiges, demi-lune

Aidez-les dans leur quête pour que soit À nous le podium aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver en donnant 20,10 $ aujourd’hui même. Appuyez une équipe gagnante, soutenez nos athlètes et faites une différence.

Vous appuierez des programmes qui aideront nos athlètes à maximiser leur succès en 2010 par le biais d’un entraînement, des programmes et des installations de haute performance.

Si vous ne l’avez pas encore fait, joignez-vous à notre nouvelle communauté en ligne. Clavardez avec d’autres membres d’Équipe Canada de tout le pays qui partagent nos espoirs et nos rêves de l’or olympique.

Nous vous remercions de tout cœur d’appuyer nos athlètes.

 
 
Compte à rebours vers Vancouver
February 12, 2010

 

 

 


 
Faites un don de 20,10$
 Invitez d’autres personnes
 

Directives «Comment»

  1. Cliquez sur le bouton de courriel de votre choix pour voir le genre de message que vous aimeriez utiliser
  2. Sélectionnez tout le texte dans le courriel et cliquez sur copier. Ouvrez votre compte de courriel et collez le texte dans un nouveau message
  3. Personnalisez le message et envoyez-le à tous vos amis, votre famille et vos collègues de travail, en leur demandant qu’ils se joignent à vous pour appuyer aussi les espoirs olympiques canadiens
  4. Cliquez sur «Envoyer»

Are you sure you want to steal this reservation?

Viewed 425 times